Noches de Adrenalina\Nights of Adrenaline. By Carmen Ollé. Translated by Anne Archer. La Mujer Latina. English/Spanish bilingual parallel text. ISBN:978-0-915745-46-3 $14.95.
"CAUTION: Nights of Adrenaline is a text of intense, incisive, and extreme violence--but also, paradoxically, and at certain moments, of an almost innocent tenderness. The obsessive exploration of the feminine condition, exploration of body and mind and of their unstable and intermingled overlappings, as well as of a woman's conflictive social placement in a world made neither by nor for her, yields a tension that is highly explosive in a poetry that relinquishes nothing: not the banal, not the quotidian, not the obscene.