Domecq creates and  recreates the story and character of a 19th-century historical figure, Teresa Urrea, an illegitimate daughter of master and servant, who breaks down all myths, taboos and traditions and becomes the object of a cult ...

Domecq creates and recreates the story and character of a 19th-century historical figure, Teresa Urrea, an illegitimate daughter of master and servant, who breaks down all myths, taboos and traditions and becomes the object of a cult ...

The Mexican narrative is not prodigal in intense feminine characters, but Teresita comes to fill some of that lack. The author went to meet her story and, of what was just a fact,Tomóchica name in an early-century novel(Heriberto Frías' Takechic) built a magnificent and authentic character. Touring the  Veredas del Olvido  created a story of the real and the wonderful thus forging a great fictional female character who transcended Oblivion. (Aralia López González)

 Veredas del olvido (Teresa Urrea 'la Santa' de Cabora)   is like Pandora's famous box, a receptacle of multiple stories... a great novel worth reading, a novel where aesthetic values lie in their mastery of the word and merge with a deep world view. (Lorena Paz Valderrábano  Bernal)

 

The bells had to have been blown into flight, and  critics should have fallen little less than on their knees, in the face of a work of such magnitude as this. From the best novels by Luis Spota, and that of Juan Rulfo, there was nothing written in Mexico of this size... which assumes greatness, magnitude, originality and flight like few novels written in Spanish. I'll be grateful for the advice of anyone who reads this real literary gem. (Rafael Solana)

 


Brianda Domecq offers a great novela worth being read (...) where the history of Mexico, everyday life at the turn ofthe last century, magical, religious and mythical beliefs (converge with) cultural schemes around family, morality, and women... Domecq offers a literary discourse where aesthetic values lie in its mastery of the word (...) and a deep world view. (Lorena Paz Valderrábano  Bernal)

 

Veredas del olvido (Teresa Urrea 'la Santa' de Cabora) is a novel that blurs the boundaries between popular fiction and high literature. It is easy to read, action-packed, and – at the same time – can be read at a philosophical, analytical and metafiction level. It is a novel that occupies many spaces: those traditionally considered masculine (history, politics, philosophy) and those traditionally considered feminine (the domestic world, emotions and nature).  (Deborah Shaw)

 

  The novel tells the story of Teresa Urrea, illegitimate daughter of an indigenous woman –Cayetana Chavez– and a rancher from northern Mexico– Tomás Urrea, against the background of the dictatorship of Porfirio Díaz, the wars of the Yaquis Indians in the north, and the first gestations of the Mexican Revolution. On the scheme of real events, a story full of magic and humanity is weeded that transcends the time of action to face the timeless and current issues of the human being.

 

In this comprehensive novel,  Domecq creates and  recreates the story and character of a 19th-century historical figure, Teresa Urrea. An illegitimate daughter of master and servant, Teresa breaks down all myths, taboos and traditions and becomes the object of a cult, a revolutionary, and the dominant force in a patriarchal society. The plot,  fascinating  and complex, is carefully woven, with each thread in place. (Gabriella de  Beer)

 BESTIARIO DOMESTICO is a diverse collection of profound, entertaining and truthful stories. Written over a period of more than 20 years, most have been published before in two small volumes (Bestiario doméstico and Un día fui caballo). This edition also includes some previously unpublished stories. In this anthology, the author writes of women’s as well as of universal problems with humor, lyricism and, many times, a subtle touch of irony.

The title –which wryly refers to the penchant that Latin American writers have for producing ‘Bestiaries’– indicates that this volume deals basically with the ‘beasts’ of the home: “…dogs, canaries, women… etc.” as Domecq herself says when asked.

Using well-known myths and legends as a starting point –sometimes very familiar domestic stories– Domecq transforms them into sharp, new narratives that leave the reader surprised and wondering. A final short novel, titled “Trilogía”, rewrites the myth of Adam, Eve, Lilith and Sammaël with delight, amusement and much imagination.

A canary that commits suicide by laying eggs, leaving its owner to wonder at the contents of the last strange egg produced; a dog that falls hopelessly in love with a blue bucket; a young girl playing at being a horse with her friends at school is forced to awaken to the tribulations of adulthood; a woman who invokes the devil so that he can concede her deepest wish… these are some of the characters that inhabit Domecq’s stories and then linger in the reader’s memory with their troubling messages. Sometimes, Domecq begins with everyday things only to take the reader to the extraordinary charged with new meaning; other times, the extraordinary becomes ordinary and leaves the reader asking new questions.

“Written with elegance, in a prose polished, efficient and pleasing to the ear, these stories transport the reader to a place of surprise, of shock and of understanding of the human essence, which will remain with him or her for a long time. An absurd gesture or an unusual act is enough to reveal a character and allow the reader into the secret of his or her soul. The author uses a series of literary devices with both intelligence and elegance, to entice the reader through rewritten myths and legends, stories both magical and realistic and, sometimes, autobiographical, with surprise endings. Thus she gifts the reader an excellent collection of short stories… the work –without a doubt- of a talented writer.” (Taken from a review of the book by Federico Patán, Excélsior, 1982)  

 

La narrativa mexicana no es pródiga en intensos caracteres femeninos, pero Teresita viene a llenar parte de esa carencia. La autora fue al encuentro de su historia y, de lo que solo era un dato, un nombre en una novela de principios de siglo (Tomóchic, de Heriberto Frías) construyó un personaje magnífico y auténtico. Recorriendo las Veredas del olvido creó una historia de lo real y lo maravilloso forjando con ello un gran personaje femenino de ficción que trascendió el Olvido. (Aralia López González)

 

Veredas del olvido (Teresa Urrea 'la Santa' de Cabora) es como la célebre caja de Pandora, receptáculo de múltiples historias… una estupenda novela que vale la pena ser leída, una novela donde los valores estéticos radican en su dominio de la palabra y se funden con una profunda visión de mundo. (Lorena Paz Valderrábano Bernal)

 

Las campanas tenían que haber sido echadas a vuelo, y los críticos debieran de haber caído poco menos que de rodillas, ante una obra de tal magnitud como ésta. Desde las mejores novelas de Luis Spota, y la de Juan Rulfo, no había nada escrito en México de esta talla… que asume una grandeza, una magnitud, una originalidad y un vuelo como pocas novelas escritas en español. Me agradecerá el consejo quien lea esta auténtica joya literaria. (Rafael Solana)

 

Brianda Domecq ofrece una estupenda novela que vale la pena ser leída (…) donde la historia de México, la vida cotidiana en el cambio de siglo pasado, las creencias mágicas, religiosas y míticas (confluyen con) los esquemas culturales en torno a la familia, la moral, y la mujer... Domecq ofrece un discurso literario donde los valores estéticos radican en su dominio de la palabra (…) y una profunda visión de mundo. (Lorena Paz Valderrábano Bernal)

 

Veredas del olvido es una novela que desdibuja las fronteras entre la ficción popular y la alta literatura. Es fácil de leer, llena de acción, y –al mismo tiempo- puede leerse a un nivel filosófico, analítico y de metaficción. Es una novela que ocupa muchos espacios: aquellos tradicionalmente considerados masculinos (la historia, la política, la filosofía) y aquellos tradicionalmente considerados femeninos (el mundo doméstico, las emociones y la naturaleza).  (Deborah Shaw)

 

 La novela cuenta la historia de Teresa Urrea, hija ilegítima de una mujer indígena –Cayetana Chávez- y un hacendado del norte de México –Tomás Urrea-, contra el trasfondo de la dictadura de Porfirio Díaz, las guerras de los indios Yaquis en el norte, y las primeras gestaciones de la Revolución mexicana. Sobre el esquema de los hechos reales, se teje una historia llena de magia y humanidad que traspasa la época de la acción para enfrentar las cuestiones tanto intemporales como actuales del ser humano.

 

En esta abarcadora novela, Domecq crea y recrea la historia y el personaje de una figura histórica del siglo XIX, Teresa Urrea. Hija ilegítima de amo y sirvienta, Teresa rompe todos los mitos, tabúes y tradiciones y se convierte en objeto de un culto, una revolucionaria, y la fuerza dominante en una sociedad patriarcal. La trama, fascinante y compleja, esta cuidadosamente tejida, con cada hilo en su lugar. (Gabriella de Beer)

 

 Bestiario Doméstico es una colección entretenida, profunda y veraz de cuentos variados. Escritos a lo largo de casi veinte años, la mayoría ha sido publicada anteriormente en dos pequeños libros (Bestiario doméstico y Un día fui caballo). Esta nueva edición incluye, además, algunos cuentos inéditos.  En todos ellos, la autora aborda los problemas de la mujer y del ser humano en general con sentido del humor, lirismo y una fina ironía.

El título --según la costumbre de escritores latinoamericanos de producir ‘Bestiarios’-- nos indica que el tomo trata, mayoritariamente, de las bestias de la casa: “…perros, canarios, mujeres”, como suele explicar su autora cuando se le pregunta.

Tomando como punto de arranque mitos y leyendas bien conocidos, a veces historias domésticas más que familiares, Domecq los transforma en agudos nuevos mensajes que dejan al lector sorprendido y reflexionando. Al final, una novela corta , titulada “Trilogía”, reescribe el mito de Adán, Eva, Lilith y Sammaël con gran regocijo e imaginación.

Una canaria que se suicida en un frenético desove dejando a su dueña preguntándose qué habrá en el último extraño huevo que encontró tirado en el fondo de la jaula; un perro que se enamora fútilmente de una cubeta azul; una niña que juega a ser caballo junto con sus amigas de la escuela hasta que es obligada a despertar a la realidad del mundo adulto; una mujer que invoca al diablo para que le cumpla su más caro deseo… son algunos de los muchos personajes que se quedan, después, en la memoria del lector con sus inquietantes mensajes. A veces se parte de lo cotidiano para llegar a lo insólito y cargarlo de sentido; otras lo inesperado se vuelve cotidiano y deja al lector preguntándose ¿por qué?

“Escritos con elegancia, en una prosa cuidada, eficaz y fina de oído, estos cuentos llevan al lector a la sorpresa, al choque y a la comprensión de esencias humanas que se le quedarán durante mucho tiempo dándole vueltas. Un gesto absurdo o un acto desusado basta para desnudar a una persona y permitirnos entrar en la trastienda de su espíritu. La autora maneja, con inteligencia y elegancia, una serie de recursos literarios considerables para llevar al lector a través de mitos y leyendas reescritas, cuentos realistas o hechos probablemente autobiográficos con finales sorprendentes para dejar al lector con un conjunto excelente de cuentos que nos pone en presencia de una escritora de talento.” (Federico Patán, Excélsior, 1982)

Al final del volumen, una jocosa ‘autobiografía’ escrita en el tono picaresco del Lazarillo de Tormes nos revela de dónde la autora ha sacado su talento y su sentido del humor.


Read More

Mailing List

TOP